1 00:00:03,970 --> 00:00:06,370 Conrad heeft Alice uitgenodigd vanavond uit eten. 2 00:00:06,470 --> 00:00:08,100 Maak je geen zorgen, Ik zal haar in de gaten houden. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,470 Jij verdomd beter. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,440 Hoe zou jij willen zijn de persoon die Conrad heeft neergezet 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,740 en Maeve Harrigan achter de tralies? 6 00:00:15,810 --> 00:00:17,810 Ik ga dat huis niet binnen. 7 00:00:17,950 --> 00:00:19,420 En dat is dat. 8 00:00:19,480 --> 00:00:22,490 Ik neem het je niet kwalijk voor wat er met mijn zoon is gebeurd 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,090 net zo min als ik het kwalijk neem de verdomde kettingzaag. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,620 Gewoon omdat ik een gunst doe 11 00:00:25,690 --> 00:00:28,620 tegen Kat McAllister, dat bedoel ik niet 12 00:00:28,720 --> 00:00:30,190 Ik doe een plezier voor je. 13 00:00:30,790 --> 00:00:32,030 Ga op je knieën. 14 00:00:32,130 --> 00:00:34,560 Alsjeblieft, ik smeek je, Ik heb kinderen! 15 00:00:35,700 --> 00:00:36,970 Je hebt een rat in huis. 16 00:00:37,030 --> 00:00:38,530 - Weet jij wie het is? - Ja. 17 00:00:38,630 --> 00:00:40,300 Repareer het. Dan hebben we een deal. 18 00:00:40,370 --> 00:00:42,000 Ben je aan het twijfelen mijn loyaliteit, Conrad? 19 00:00:42,140 --> 00:00:44,170 Nee, dat zou ik nooit doen. 20 00:00:44,310 --> 00:00:46,540 Eddy, waarom jij niet vertel het iedereen hier 21 00:00:46,680 --> 00:00:48,180 wat je me vanmorgen vertelde? 22 00:00:48,280 --> 00:00:51,280 Over wie het was die Richie heeft getipt 23 00:00:51,380 --> 00:00:52,680 over Antwerpen. 24 00:00:52,780 --> 00:00:53,950 Het was die kut die dat was geacht te worden gehakt. 25 00:00:54,050 --> 00:00:55,180 - Wat? - Niet Brendan. 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,050 Wat? 27 00:00:57,190 --> 00:00:58,690 Ze komen. Ga zitten, ga zitten! 28 00:00:58,790 --> 00:01:00,490 Gewapende politie! 29 00:01:00,590 --> 00:01:02,530 Gewapende politie! 30 00:01:09,000 --> 00:01:11,230 Ik weet niet welke Ik ben er banger voor. 31 00:01:13,140 --> 00:01:15,270 Met papa... 32 00:01:16,470 --> 00:01:20,240 ...je voelt het aankomen, je weet wel, als een storm. 33 00:01:20,340 --> 00:01:22,240 Hoor het gerommel van de donder. 34 00:01:23,680 --> 00:01:25,950 Je weet dus hoe je het moet bewaren uit de weg. 35 00:01:26,980 --> 00:01:29,990 Maar mama had zoiets van een verdomde haai. 36 00:01:30,050 --> 00:01:32,290 Je zou het niet eens weten het was daar. 37 00:01:33,120 --> 00:01:34,620 Je zou in het water zijn rondzwemmen, 38 00:01:34,720 --> 00:01:36,730 vrolijk op en neer dobberend. 39 00:01:36,830 --> 00:01:39,230 En ineens, boem. 40 00:01:39,330 --> 00:01:40,630 Het heeft jou. 41 00:01:42,400 --> 00:01:44,170 En daar ben je, 42 00:01:44,270 --> 00:01:46,270 gewoon verdrinken in bloed. 43 00:01:48,400 --> 00:01:50,370 Dus ja. 44 00:01:50,470 --> 00:01:52,610 Mijn zoon is mijn broer. 45 00:01:52,740 --> 00:01:56,080 Mijn vrouw is van mijn vader slordige seconden. 46 00:01:57,410 --> 00:01:59,520 Ik wist het van Bella. 47 00:01:59,620 --> 00:02:01,620 Maar Eddy... 48 00:02:02,890 --> 00:02:04,590 Niemand heeft het mij verteld. 49 00:02:06,520 --> 00:02:09,420 Om eerlijk te zijn, Ik wilde het niet weten. 50 00:02:09,520 --> 00:02:11,390 Maar weet je wat? 51 00:02:13,760 --> 00:02:15,700 Dat wist ik ook. 52 00:02:17,430 --> 00:02:20,600 Ik kon het voelen. Dat kan gewoon. 53 00:02:20,700 --> 00:02:22,470 En ik veronderstel dat ik... 54 00:02:23,440 --> 00:02:26,210 Nadat hij uit de gevangenis kwam, 55 00:02:26,310 --> 00:02:29,650 Ik had eigenlijk niet veel meer op het gebied van trots. 56 00:02:30,950 --> 00:02:34,280 Dus ik deed gewoon mijn best om verdomd normaal te zijn. 57 00:02:36,220 --> 00:02:40,520 Bella probeerde het, ze deed het. Zegen haar. Ze probeerde het. 58 00:02:40,620 --> 00:02:43,290 We hebben allebei heel hard ons best gedaan, 59 00:02:43,390 --> 00:02:45,730 gewoon om een normaal huwelijk te hebben, 60 00:02:45,790 --> 00:02:48,230 maak het leven normaal voor de jongen. 61 00:02:48,300 --> 00:02:52,470 Ik... Ik heb hem meegenomen tot voetbal. 62 00:02:52,570 --> 00:02:55,640 Ik zou hem meenemen uit vissen, waar ik een hekel aan heb. 63 00:02:56,670 --> 00:02:59,270 Maar ik heb het gedaan Want dat is wat vaders doen. 64 00:02:59,370 --> 00:03:01,810 Ze hebben er tijd in gestoken, weet je? 65 00:03:01,910 --> 00:03:06,180 Alles wat ik wilde doen was hem tegen dit leven te beschermen. 66 00:03:07,050 --> 00:03:08,820 Van deze wereld. 67 00:03:08,920 --> 00:03:11,690 Van mama, eigenlijk. 68 00:03:14,820 --> 00:03:18,460 Ze heeft aan hem gewerkt, net zoals ze aan mij werkte. 69 00:03:18,560 --> 00:03:19,860 Ze sleepte hem naar beneden. 70 00:03:19,960 --> 00:03:23,330 Ze neukte met zijn hoofd totdat hij een monster werd, 71 00:03:23,470 --> 00:03:25,070 zoals zij, 72 00:03:25,170 --> 00:03:27,240 want dat is wat ze doet. 73 00:03:27,340 --> 00:03:31,340 Ze maakt monsters om haar te beschermen. 74 00:03:31,470 --> 00:03:34,710 Bescherm de Harrigans. Het rijk. 75 00:03:35,540 --> 00:03:37,850 Het Heilige Rijk. 76 00:03:39,820 --> 00:03:42,350 Dat is alles wat ze wil om te weten, echt. 77 00:03:42,480 --> 00:03:45,350 Dat is het enige waar ze om geeft. 78 00:03:45,450 --> 00:03:47,790 Wie is het grootste monster. 79 00:03:47,890 --> 00:03:51,060 Wil je weten wie het grootste monster is? 80 00:03:52,960 --> 00:03:56,400 O ja. Ik zal je een aanwijzing geven. 81 00:03:57,930 --> 00:03:59,470 Jij hielp hem maken. 82 00:04:01,440 --> 00:04:03,870 Want in deze wereld, 83 00:04:03,970 --> 00:04:05,640 mijn wereld... 84 00:04:07,110 --> 00:04:09,580 ...alleen de grootste monster overleeft. 85 00:04:09,710 --> 00:04:13,250 ♪ "Het beest in mij" door Johnny Cash ♪ 86 00:04:16,280 --> 00:04:18,620 ♪ Het beest in mij ♪ 87 00:04:22,160 --> 00:04:26,860 ♪ Wordt gekooid door kwetsbaarheid en breekbare staven ♪ 88 00:04:30,300 --> 00:04:33,470 ♪ Overdag rusteloos ♪ 89 00:04:33,570 --> 00:04:35,200 ♪ En 's nachts ♪ 90 00:04:35,300 --> 00:04:40,480 ♪ Tettert en raast naar de sterren ♪ 91 00:04:42,540 --> 00:04:45,250 ♪ God help ♪ 92 00:04:45,350 --> 00:04:49,250 ♪ Het beest in mij ♪ 93 00:04:52,720 --> 00:04:56,630 ♪ Het beest in mij ♪ 94 00:04:58,630 --> 00:05:02,260 ♪ Heeft moeten leren leven ♪ 95 00:05:02,400 --> 00:05:05,270 ♪ Met pijn ♪ 96 00:05:07,600 --> 00:05:09,840 ♪ En hoe je kunt schuilen ♪ 97 00:05:09,940 --> 00:05:12,570 ♪ Van de regen ♪ 98 00:05:15,010 --> 00:05:19,720 ♪ En in het twinkelen van een oog ♪ 99 00:05:19,820 --> 00:05:24,990 ♪ Moet misschien in bedwang worden gehouden ♪ 100 00:05:26,960 --> 00:05:29,620 ♪ God help ♪ 101 00:05:29,760 --> 00:05:33,260 ♪ Het beest in mij ♪ 102 00:05:39,300 --> 00:05:41,300 ♪ Soms ♪ 103 00:05:41,440 --> 00:05:44,310 ♪ Het probeert me voor de gek te houden ♪ 104 00:05:44,410 --> 00:05:48,440 ♪ Dat het maar een teddybeer is ♪ 105 00:05:48,540 --> 00:05:52,820 ♪ En zelfs op de een of andere manier erin slagen ♪ 106 00:05:52,920 --> 00:05:55,180 ♪ Om in de lucht te verdwijnen ♪ 107 00:05:55,320 --> 00:06:00,090 ♪ En dat is wanneer Ik moet oppassen ♪ 108 00:06:01,460 --> 00:06:05,090 ♪ Van het beest in mij ♪ 109 00:06:07,230 --> 00:06:10,600 ♪ Dat iedereen ♪ 110 00:06:10,700 --> 00:06:12,270 ♪ Weet ♪ 111 00:06:14,940 --> 00:06:17,010 ♪ Ze hebben hem uitgelaten ♪ 112 00:06:17,140 --> 00:06:20,480 ♪ Gekleed in mijn kleren ♪ 113 00:06:20,580 --> 00:06:23,610 ♪ Overduidelijk onduidelijk ♪ 114 00:06:24,880 --> 00:06:28,180 ♪ Als het New York is ♪ 115 00:06:29,520 --> 00:06:32,190 ♪ Of Nieuwjaar ♪ 116 00:06:35,060 --> 00:06:40,200 ♪ God help het beest in mij ♪ 117 00:06:45,300 --> 00:06:49,700 ♪ Het beest in mij ♪ 118 00:06:51,710 --> 00:06:54,980 ♪ "Sterrenburster" door Fontaines DC ♪ 119 00:06:55,080 --> 00:06:59,450 ♪ Het kan slecht voelen ♪ 120 00:07:00,420 --> 00:07:02,080 ♪ Het kan slecht voelen ♪ 121 00:07:02,180 --> 00:07:04,050 ♪ Ik wil je alleen zien, Ik wil de steen scherpen ♪ 122 00:07:04,150 --> 00:07:06,390 ♪ Ik wil het bot laten stuiteren, Ik wil ermee rotzooien ♪ 123 00:07:06,490 --> 00:07:09,020 ♪ Ik wil de Duivel leggen, de hele ploeg op de dorpel ♪ 124 00:07:09,090 --> 00:07:11,190 ♪ Ik wil de prediker en de pil, Ik wil ermee zegenen ♪ 125 00:07:11,260 --> 00:07:13,560 ♪ Ik wil naar een mis en laat je erin werpen ♪ 126 00:07:13,700 --> 00:07:16,560 ♪ Die shit is grappiger dan welke A-klasse dan ook, toch? ♪ 127 00:07:16,660 --> 00:07:18,400 ♪ Ik wil met de clown praten wie heeft excuses naar beneden ♪ 128 00:07:18,500 --> 00:07:20,800 ♪ Betaal hem 300 pond om er een cursus in te volgen ♪ 129 00:07:20,900 --> 00:07:23,270 ♪ Ik wil op de telefoon bijten, Ik wil de toon laten horen ♪ 130 00:07:23,410 --> 00:07:26,040 ♪ Ik wil je alleen zien, alleen, alleen, eenzaam ♪ 131 00:07:26,140 --> 00:07:28,610 ♪ Ik wil de haai onder controle houden en zoek een plek voor mij om te parkeren ♪ 132 00:07:28,710 --> 00:07:30,580 ♪ Zoals het licht als het donker is, het is donker, het is donker, donker ♪ 133 00:07:30,710 --> 00:07:33,320 ♪ Een paar sterren ongeveer laat het voelen als vrede ♪ 134 00:07:33,420 --> 00:07:34,580 ♪ In zekere zin ♪ 135 00:07:34,720 --> 00:07:36,250 ♪ Een gratis rondje ♪ 136 00:07:36,350 --> 00:07:38,220 ♪ Sterrenbeeld er zit een twist in ♪ 137 00:07:38,290 --> 00:07:40,450 ♪ Voor een GPO en alle hits erin ♪ 138 00:07:40,590 --> 00:07:45,030 ♪ Ik ga je zaken aanpakken als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪ 139 00:07:45,590 --> 00:07:49,930 ♪ Ik ga je zaken aanpakken als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪ 140 00:07:50,500 --> 00:07:55,770 ♪ Ik ga je zaken aanpakken als het tijdelijke gelukzaligheid is ♪ 141 00:07:56,740 --> 00:07:59,880 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 142 00:08:28,800 --> 00:08:30,510 Ga zitten, alstublieft. 143 00:08:37,340 --> 00:08:39,180 Ik weet waar dit over gaat. 144 00:08:39,310 --> 00:08:40,480 Voordat je iets zegt, 145 00:08:40,580 --> 00:08:42,780 Ik ga het proberen en wat context bieden. 146 00:08:42,850 --> 00:08:44,890 Ik ga het je vragen enkele vragen. 147 00:08:46,920 --> 00:08:49,590 Het is heel belangrijk jij geeft mij de waarheid. 148 00:08:49,660 --> 00:08:51,030 Ja? 149 00:08:51,160 --> 00:08:55,900 Eerste keer. Ik ben niet aan het rondneuzen. 150 00:08:56,930 --> 00:08:59,630 Is Richie naar jou toe gekomen? Of ben je naar Richie gegaan? 151 00:09:00,770 --> 00:09:02,670 - Ik ging naar Richie. - Wanneer? 152 00:09:02,770 --> 00:09:06,040 - Negen maanden geleden. - Is het beperkt tot fentanyl? 153 00:09:06,170 --> 00:09:07,710 Nee. 154 00:09:07,810 --> 00:09:09,280 Wat nog meer? 155 00:09:10,650 --> 00:09:12,510 Ik geef Richie informatie. 156 00:09:12,610 --> 00:09:15,550 Op de volgende vragen, het antwoord is ja of nee. 157 00:09:15,650 --> 00:09:16,820 Begrijp je het? 158 00:09:16,890 --> 00:09:18,350 Ja. 159 00:09:18,450 --> 00:09:20,320 Vertrouwt Richie je? 160 00:09:21,860 --> 00:09:22,820 Ik bedoel, Richie's... 161 00:09:22,930 --> 00:09:24,990 - Het is ja of nee. - Ja. 162 00:09:25,090 --> 00:09:26,230 Vertrouwt Richie je? 163 00:09:26,360 --> 00:09:27,630 Kijk, ik weet het niet. 164 00:09:27,730 --> 00:09:29,460 Nou ja, heb je dat ooit gedaan heb je hem alleen ontmoet? 165 00:09:31,030 --> 00:09:32,230 Ja. 166 00:09:32,370 --> 00:09:34,340 Heb je hem informatie gegeven? over de familie? 167 00:09:35,170 --> 00:09:36,770 - Ja. - Is hij het blijven gebruiken? 168 00:09:36,870 --> 00:09:39,210 deze informatie om de familie te beschadigen? 169 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 - Ja. - Maar jij was het niet 170 00:09:41,180 --> 00:09:42,210 Wie heeft hem over Archie verteld? 171 00:09:42,310 --> 00:09:43,480 Nee. 172 00:09:43,550 --> 00:09:46,610 - Of Antwerpen? - Nee. 173 00:09:46,710 --> 00:09:48,920 En hij weet niet dat je hier bent? 174 00:09:49,750 --> 00:09:51,320 Nee. 175 00:09:51,390 --> 00:09:53,060 Wat jou betreft, 176 00:09:53,190 --> 00:09:57,360 en Richie maakt zich zorgen, heb je voor hem afgeleverd? 177 00:09:58,530 --> 00:10:00,230 Ja. 178 00:10:00,330 --> 00:10:03,070 En om helemaal zeker te zijn: hij heeft geen reden om te geloven 179 00:10:03,170 --> 00:10:04,400 dat je nu hier bent, 180 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 dit gesprek hebben met mij? 181 00:10:08,170 --> 00:10:09,600 Nee. 182 00:10:09,700 --> 00:10:12,410 Maar je hebt ons verraden? 183 00:10:15,510 --> 00:10:17,210 Ja. 184 00:10:17,310 --> 00:10:19,780 Omdat je bang was? 185 00:10:19,910 --> 00:10:22,320 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 186 00:10:22,420 --> 00:10:24,290 Ja. 187 00:10:25,520 --> 00:10:27,390 Je kunt nu gaan. 188 00:10:30,360 --> 00:10:31,290 Wat? 189 00:10:31,430 --> 00:10:33,160 Ik bel je. 190 00:10:35,260 --> 00:10:37,300 Ik bel. 191 00:10:52,910 --> 00:10:55,350 - Dus ze heeft bekend? - Ja. 192 00:10:55,450 --> 00:10:57,790 Nou... dat niet verras mij. 193 00:10:57,890 --> 00:11:00,220 Ze was altijd slim. 194 00:11:01,120 --> 00:11:06,390 Harry, weet je dat wat is er met mij gebeurd in de gevangenis? 195 00:11:09,160 --> 00:11:12,070 Kev, we moeten afspreken met-met Maeve en Conrad. 196 00:11:12,170 --> 00:11:14,200 Wist je dat? 197 00:11:15,100 --> 00:11:16,340 Nee. 198 00:11:17,510 --> 00:11:20,240 Wist je dat Eddy is niet mijn zoon? 199 00:11:20,340 --> 00:11:21,640 Ja. 200 00:11:21,740 --> 00:11:24,010 - Wie heeft het je verteld? - Bella. 201 00:11:26,380 --> 00:11:28,520 Waarom was je in het hotel? die nacht? 202 00:11:28,650 --> 00:11:32,490 Kev, is dat een serieuze vraag? Is het? 203 00:11:34,120 --> 00:11:35,260 Nee. 204 00:11:36,890 --> 00:11:40,460 Luister, Kev, wat dan ook Het gaat met jou, ja? 205 00:11:40,560 --> 00:11:42,530 Wat er ook aan de hand is met jou en Belle, 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,130 nu is het niet de tijd. 207 00:11:44,230 --> 00:11:48,000 Het is niet de tijd ermee om te gaan. Ja? 208 00:11:48,100 --> 00:11:50,670 Morgen, ofwel de Harrigans 209 00:11:50,770 --> 00:11:53,280 of de Stevensons zal het spel uitvoeren. 210 00:11:53,340 --> 00:11:55,010 Ik moet het weten als je bij mij bent 211 00:11:55,140 --> 00:11:57,280 want ik kan het niet doe dit in mijn eentje. 212 00:11:57,350 --> 00:11:59,010 Heb jij dit? 213 00:12:00,450 --> 00:12:02,620 Ik weet wat we moeten doen. 214 00:12:03,650 --> 00:12:05,790 En ik ben bij je. 215 00:12:05,890 --> 00:12:06,920 Goed. 216 00:12:07,020 --> 00:12:10,330 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 217 00:12:10,430 --> 00:12:12,360 Waar ga je heen? 218 00:12:12,490 --> 00:12:14,200 Geef me een uur. 219 00:12:33,350 --> 00:12:36,720 Fuck dit. 220 00:13:26,530 --> 00:13:30,440 O'Hara zal ons hier weg krijgen in twee bewegingen van de staart van een lam. 221 00:13:30,540 --> 00:13:33,310 O'Hara is een rat. 222 00:13:35,310 --> 00:13:36,680 Wat? 223 00:13:36,780 --> 00:13:39,080 Ze heeft ons aan Richie verraden. 224 00:13:39,180 --> 00:13:42,120 Ze heeft met hem samengewerkt nu ongeveer een jaar 225 00:13:42,220 --> 00:13:45,290 over fentanyl en andere dingen. 226 00:13:46,620 --> 00:13:50,190 Archie was geen rat. O'Hara was dat. 227 00:13:57,270 --> 00:14:00,840 Wat? Wat ben jij precies zeggen? 228 00:14:00,970 --> 00:14:03,410 Dat zeg ik, O'Hara 229 00:14:03,510 --> 00:14:06,440 is nog maar één ding dat je het niet weet. 230 00:14:06,540 --> 00:14:09,610 Uh-huh. Hé. 231 00:14:14,920 --> 00:14:17,550 Ik ben gisteren bij iemand langs geweest. 232 00:14:18,790 --> 00:14:20,660 Iemand die mij pijn zou doen. 233 00:14:21,690 --> 00:14:23,490 Ik heb hem gevonden, 234 00:14:23,590 --> 00:14:26,390 en ik heb het goed gezet. Weet je wat ik bedoel? 235 00:14:29,460 --> 00:14:31,530 Toen ik het gedaan had, 236 00:14:31,630 --> 00:14:34,140 het was alsof deze wolk optrok. 237 00:14:36,670 --> 00:14:39,940 Omdat ik het besefte dat ik in de verkeerde kamer was 238 00:14:40,010 --> 00:14:42,010 met de verkeerde man. 239 00:14:42,110 --> 00:14:43,680 Want die mens... 240 00:14:43,780 --> 00:14:48,050 ook al sloeg hij mij en hij verkrachtte mij... 241 00:14:48,150 --> 00:14:49,680 hij was niet het probleem. 242 00:14:49,780 --> 00:14:52,350 Hij heeft mij niet zo gemaakt. 243 00:14:52,450 --> 00:14:55,060 Wat is er gebeurd, papa? 244 00:14:55,190 --> 00:14:57,560 Voor jou, bedoel ik, en voor mama. 245 00:14:59,230 --> 00:15:01,460 Wie heeft je zo gemaakt? 246 00:15:01,530 --> 00:15:04,200 Wie heeft je verpest? 247 00:15:04,330 --> 00:15:08,040 Ik weet wie mij heeft verpest Omdat ik hem recht aankijk. 248 00:15:09,700 --> 00:15:12,040 Is dit jouw toneelstuk, hè? 249 00:15:12,170 --> 00:15:15,710 Is dit Kevins grote dag? 250 00:15:15,810 --> 00:15:19,450 Ben je hier om je zet te doen, jongen? 251 00:15:20,480 --> 00:15:22,020 - Jongen? - Mm-hmm. 252 00:15:22,120 --> 00:15:24,850 Kijk naar de naam die in het bord is gestikt achterkant van je onderbroek daar. 253 00:15:24,920 --> 00:15:28,020 Je korte broek. Die naam is Harrigan, 254 00:15:28,120 --> 00:15:29,920 en dat zou je ook moeten zijn verdomd trots op! 255 00:15:30,020 --> 00:15:32,660 Zit hier niet zeuren en zeuren 256 00:15:32,760 --> 00:15:33,900 over je vorige leven. 257 00:15:34,030 --> 00:15:35,630 Ik zal je vertellen wie mij heeft gemaakt. 258 00:15:35,730 --> 00:15:38,270 1.000 mannen, en ze zitten in de grond. 259 00:15:38,400 --> 00:15:42,470 Waarom? Omdat ik zet ze daar verdomme! 260 00:15:45,110 --> 00:15:48,440 Weet je, Brendan was jouw zoon. 261 00:15:51,080 --> 00:15:53,010 Maar hij had er nooit zin in. 262 00:15:53,110 --> 00:15:54,320 Nooit. 263 00:15:55,250 --> 00:15:57,390 En dat is alles wat hij wilde, 264 00:15:57,450 --> 00:15:59,320 Het was aan jou om hem te erkennen. 265 00:16:00,960 --> 00:16:03,090 Maar dat heb je verdomme nooit gedaan. 266 00:16:05,460 --> 00:16:08,630 Nou, Eddy. Hij is jouw jongen. 267 00:16:08,730 --> 00:16:11,130 Oh, en trouwens, 268 00:16:11,230 --> 00:16:15,100 Als je hier ooit wegkomt, Hij is jouw verdomde probleem. 269 00:16:15,240 --> 00:16:16,900 Niet de mijne. 270 00:16:17,000 --> 00:16:21,610 Omdat ik klaar ben doen alsof ik je respecteer. 271 00:16:21,740 --> 00:16:23,240 Of vertrouw je. 272 00:16:23,350 --> 00:16:26,310 Ik ben klaar met te doen alsof jij dat bent weet nog steeds wat je doet 273 00:16:26,450 --> 00:16:29,020 terwijl je dat duidelijk niet doet. 274 00:16:32,650 --> 00:16:34,220 Maar je hebt gelijk over één ding. 275 00:16:34,290 --> 00:16:35,790 O ja? 276 00:16:38,590 --> 00:16:40,360 Ik ben Kevin Harrigan. 277 00:16:41,130 --> 00:16:43,160 En die naam betekende iets. 278 00:16:43,300 --> 00:16:44,970 Weet je nu wat het betekent? 279 00:16:47,440 --> 00:16:50,570 Waanzin en chaos. 280 00:16:52,410 --> 00:16:53,580 Nou ja, niet meer. 281 00:16:53,680 --> 00:16:56,780 Die naam gaat betekenen weer iets. 282 00:16:57,850 --> 00:16:59,250 Ik ga ervoor zorgen. 283 00:16:59,350 --> 00:17:02,580 En hoe precies ga je dat doen? 284 00:17:02,680 --> 00:17:04,250 Je zult het weten 285 00:17:04,320 --> 00:17:06,490 want dat zul je hebben een zitplaats op de eerste rang. 286 00:17:08,890 --> 00:17:12,390 Vertel het me, omdat Ik wilde het vragen. 287 00:17:14,530 --> 00:17:15,900 Bella. 288 00:17:18,500 --> 00:17:22,200 Heeft ze dat nog een mooie strakke? 289 00:17:23,610 --> 00:17:25,340 Leuk 290 00:17:25,440 --> 00:17:27,680 en warm 291 00:17:27,780 --> 00:17:29,240 en nat. 292 00:17:32,380 --> 00:17:34,880 Nou, zie je dat, Conrad, 293 00:17:35,020 --> 00:17:37,350 is een perfect voorbeeld 294 00:17:37,450 --> 00:17:39,390 waarom het voor jou voorbij is. 295 00:17:40,490 --> 00:17:44,530 Omdat je geen idee hebt met wie je praat. 296 00:17:44,630 --> 00:17:48,700 O... 297 00:17:48,800 --> 00:17:52,230 Geen idee hoeveel gevaar je bent binnen. 298 00:17:52,330 --> 00:17:55,200 - Je bent verdomd zielig. - O ja? 299 00:17:55,300 --> 00:17:57,570 Ik ga en ergens voor zorgen. 300 00:17:57,670 --> 00:18:00,340 ♪ rustige, spannende muziek ♪ 301 00:18:00,440 --> 00:18:02,980 Als jij en mama uitstappen, 302 00:18:03,040 --> 00:18:06,250 we kunnen samenkomen, gaan zitten, 303 00:18:06,350 --> 00:18:08,880 en een leuk gesprekje hebben over de toekomst. 304 00:18:08,980 --> 00:18:11,690 Want wanneer jij loop hier weg, 305 00:18:11,750 --> 00:18:14,660 je loopt naar buiten naar een andere wereld. 306 00:18:14,720 --> 00:18:16,590 Mijn wereld. 307 00:18:17,430 --> 00:18:20,860 En in die wereld, Conrad, 308 00:18:20,930 --> 00:18:23,570 mensen betalen voor alles. 309 00:18:24,970 --> 00:18:26,630 Alles. 310 00:18:45,520 --> 00:18:46,850 Waar is Eddy? 311 00:18:46,920 --> 00:18:49,490 Ik weet het niet. Hij vertrok. 312 00:18:51,230 --> 00:18:54,930 Is het een daad? Het hele gekke ding? 313 00:18:55,030 --> 00:18:57,570 Je bedoelt het onvoorspelbare, angstaanjagend, 314 00:18:57,670 --> 00:19:00,370 'Ik ben een gekke gek'-act? 315 00:19:00,430 --> 00:19:02,770 - Ja, dat. - Mm. 316 00:19:02,900 --> 00:19:06,140 Ik weet het niet zeker het is meer een act. 317 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 Is hij altijd zo geweest? 318 00:19:14,050 --> 00:19:15,180 Nee. 319 00:19:17,050 --> 00:19:18,850 Nee, hij was mijn jongen. 320 00:19:20,320 --> 00:19:22,760 Altijd glimlachend. 321 00:19:22,860 --> 00:19:24,690 Vol vreugde. 322 00:19:26,530 --> 00:19:30,460 En toen gebeurde er iets toen hij 12 of 13 was. 323 00:19:30,600 --> 00:19:31,800 Wat? 324 00:19:33,940 --> 00:19:35,800 Maeve. 325 00:19:35,900 --> 00:19:38,140 ♪ ongemakkelijke muziek ♪ 326 00:19:41,010 --> 00:19:44,010 Denk je dat hij dat zou kunnen? ga ooit terug... 327 00:19:45,380 --> 00:19:46,980 ...naar hoe hij vroeger was? 328 00:19:47,110 --> 00:19:49,850 Dat is het punt, je kunt niet terug. 329 00:19:50,850 --> 00:19:53,150 Niemand van ons kan dat. 330 00:20:10,040 --> 00:20:11,170 Hoe gaat het, Maeve? 331 00:20:11,270 --> 00:20:13,710 Het gaat goed met me. Houd nu je mond en luister. 332 00:20:13,840 --> 00:20:15,110 Het is Harry. 333 00:20:15,210 --> 00:20:16,980 - Wat is? - Bij het huis. 334 00:20:17,080 --> 00:20:22,020 Hij liet dat undercover gebeuren teef zwaan uit. 335 00:20:22,120 --> 00:20:23,790 Ze zitten hier samen in. 336 00:20:23,890 --> 00:20:25,720 - Weet je het zeker? - En Serafina. 337 00:20:25,820 --> 00:20:27,860 Het is een verdomde staatsgreep. 338 00:20:27,960 --> 00:20:29,260 R-rechts. 339 00:20:29,360 --> 00:20:31,490 Dus luister, we moeten onze stap zetten. 340 00:20:31,590 --> 00:20:34,730 Dus eerst moet je dood Harry en dan Seraph... 341 00:20:34,830 --> 00:20:36,260 Luister je? 342 00:20:37,400 --> 00:20:40,030 Je moet Harry vermoorden en dan Serafina. 343 00:20:40,130 --> 00:20:41,740 Dit gaat over erfenis. 344 00:20:41,870 --> 00:20:43,370 Het is een nieuwe wereldorde. 345 00:20:43,470 --> 00:20:47,370 En in die wereld ben jij dat de koning en ik ben de koningin. 346 00:20:47,510 --> 00:20:49,040 Wat? 347 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 In welke zin "koningin"? 348 00:20:54,320 --> 00:20:57,280 Luister nu. Als je je zorgen maakt over Conrad, doe dat niet. 349 00:20:57,380 --> 00:20:58,690 De arme donder is het kwijt. 350 00:20:58,750 --> 00:21:00,390 Je weet wel, het zand van de tijd en dat allemaal. 351 00:21:00,490 --> 00:21:02,990 Wij zullen dat afhandelen als we er aan toe zijn. 352 00:21:03,090 --> 00:21:04,430 Maar jij bent mijn grootmoeder. 353 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Nee, dat ben ik niet. 354 00:21:06,660 --> 00:21:08,500 Wat? 355 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Wachten. 356 00:21:10,300 --> 00:21:12,430 Dat weet je toch? 357 00:21:12,530 --> 00:21:13,640 Weet je wat? 358 00:21:13,740 --> 00:21:16,700 - Wacht, je wist het niet? - Weet je wat? 359 00:21:16,800 --> 00:21:18,440 Ach, nou... 360 00:21:18,540 --> 00:21:20,710 O, mijn God. 361 00:21:20,780 --> 00:21:25,280 Nou, wat denk je verdomme Dit gaat allemaal over, man? 362 00:21:25,410 --> 00:21:27,850 Ach ja, zeker genoeg. Dat verklaart het. 363 00:21:27,950 --> 00:21:29,250 Verklaart wat? 364 00:21:29,350 --> 00:21:32,620 Oké, Eddie, we hebben niet lang meer... 365 00:21:32,750 --> 00:21:35,120 dus het heeft geen zin bij het smeren hiervan. 366 00:21:35,220 --> 00:21:38,130 Ik zal gewoon moeten droog malen. 367 00:22:01,950 --> 00:22:03,750 Maeve en Conrad. 368 00:22:03,850 --> 00:22:06,550 Dat is een hele ontwikkeling. Een behoorlijke machtsverschuiving. 369 00:22:06,620 --> 00:22:09,820 Sorry, met wie spreek ik? 370 00:22:09,960 --> 00:22:13,190 Je spreekt, liefje, tegen de vrouw die je leven heeft gered. 371 00:22:13,290 --> 00:22:15,300 Mevrouw McAllister. 372 00:22:15,430 --> 00:22:17,030 Noem mij Kat. 373 00:22:18,800 --> 00:22:22,600 Nou ja, denk ik Ik zou je moeten bedanken. 374 00:22:22,700 --> 00:22:25,340 O, noem het maar niet. 375 00:22:25,470 --> 00:22:27,270 Jaime weer zien, 376 00:22:27,340 --> 00:22:30,480 dat was niet, weet je... hoe noemen ze dat?... 377 00:22:30,610 --> 00:22:33,920 triggerend, na wat hij deed aan je broer? 378 00:22:33,980 --> 00:22:38,320 Halfbroer. En nee. Niet in het minst. 379 00:22:38,420 --> 00:22:39,990 Jaime zei dat je ballen hebt. 380 00:22:40,090 --> 00:22:43,020 Oké, dat ben je een slimme vrouw, toch? 381 00:22:43,160 --> 00:22:44,930 Dat weet je de Harrigans zijn geneukt. 382 00:22:45,030 --> 00:22:49,130 Vijf jaar geleden was Conrad dat wel een grote vis in een kleine vijver. 383 00:22:49,200 --> 00:22:53,030 Nu zit hij als een gekke vis vast halverwege de kont van een gekke hond, 384 00:22:53,170 --> 00:22:57,000 en die gekke hond is Maeve. Heb ik gelijk? 385 00:23:00,240 --> 00:23:01,680 Blijf praten. 386 00:23:01,780 --> 00:23:05,180 Misschien over een paar dagen, we kunnen wat lunchen. 387 00:23:05,280 --> 00:23:08,050 Weet je, elkaar leren kennen. 388 00:23:08,180 --> 00:23:09,880 Praat over de toekomst. 389 00:23:09,980 --> 00:23:12,450 Ja, dat zou ik graag willen. 390 00:23:12,520 --> 00:23:13,990 Goed. 391 00:23:31,840 --> 00:23:35,210 Wraak. Terugverdientijd. 392 00:23:35,280 --> 00:23:37,950 Gewoon woestijnen. Terechtwijzing. 393 00:23:38,050 --> 00:23:40,510 Vergelding. 394 00:23:40,580 --> 00:23:44,790 Van alle talloze conclusies voor menselijke gebeurtenissen, 395 00:23:44,920 --> 00:23:48,890 mijn nummer één favoriet is ‘het ironische’. 396 00:23:53,090 --> 00:23:54,900 Het feit dat een van de grootste, 397 00:23:54,960 --> 00:23:57,160 langst regerende criminelen 398 00:23:57,260 --> 00:24:00,270 in de geschiedenis van dit legendarische kapitaal, 399 00:24:00,370 --> 00:24:03,870 is gegaan voor iets wat hij wist er niet eens van, dat... 400 00:24:03,940 --> 00:24:07,310 Dat is ironisch, vind je niet? 401 00:24:10,080 --> 00:24:14,120 Conrads DNA zit op het moordwapen. 402 00:24:14,220 --> 00:24:16,620 Maeve's onderzoekt beide slachtoffers. 403 00:24:16,720 --> 00:24:18,550 Dus we zijn klaar? 404 00:24:18,650 --> 00:24:21,190 En afgestoft. 405 00:24:22,390 --> 00:24:24,790 100 groot in de bak 406 00:24:24,890 --> 00:24:26,830 voor één nacht werken. 407 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 Een koperen bodem, 408 00:24:29,430 --> 00:24:32,230 eersteklas, zeegaand, 409 00:24:32,300 --> 00:24:35,300 ouderwetse naaiwerk. 410 00:24:36,070 --> 00:24:39,070 En jij en ik zijn de enigen wie weet ervan. 411 00:24:39,140 --> 00:24:42,410 En ik ben bang... 412 00:24:47,510 --> 00:24:49,650 ...dat is er één te veel. 413 00:24:51,850 --> 00:24:55,490 ♪ Het is als regen ♪ 414 00:24:55,620 --> 00:24:57,790 ♪ Op je trouwdag ♪ 415 00:25:09,800 --> 00:25:13,940 ♪ Het is een gratis ritje ♪ 416 00:25:14,040 --> 00:25:17,010 ♪ Wanneer je al betaald hebt ♪ 417 00:25:21,950 --> 00:25:24,550 Richie. Colin. 418 00:25:26,350 --> 00:25:27,990 Klus gedaan. 419 00:25:29,860 --> 00:25:32,060 Aan jou, zonneschijn. 420 00:25:34,500 --> 00:25:36,360 ♪ gespannen muziek ♪ 421 00:25:42,470 --> 00:25:43,910 Harry. 422 00:25:44,040 --> 00:25:45,470 Waar gaan jij en Richie heen? normaal tegenkomen? 423 00:25:45,570 --> 00:25:46,840 We ontmoeten elkaar op mijn kantoor. 424 00:25:46,910 --> 00:25:48,380 Wie neemt hij mee naar de vergadering? 425 00:25:48,510 --> 00:25:50,010 Hij komt alleen. 426 00:25:50,080 --> 00:25:52,150 Ik bedoel, misschien wel één of twee buiten. 427 00:25:52,210 --> 00:25:54,280 Dit is wat ik wil dat je doet. 428 00:26:00,820 --> 00:26:01,920 Spreken. 429 00:26:02,060 --> 00:26:03,490 Richie. Ik ben het. 430 00:26:03,560 --> 00:26:05,260 Ik moet je zien. Het is dringend. 431 00:26:05,390 --> 00:26:06,790 Wat is er gebeurd? 432 00:26:08,000 --> 00:26:09,900 Harry heeft mij door. 433 00:26:10,000 --> 00:26:12,430 Wees bij de Aap. Eén uur. 434 00:26:33,620 --> 00:26:35,220 Armen. 435 00:26:35,290 --> 00:26:38,060 -Dus hij weet het? - Ja. 436 00:26:38,160 --> 00:26:40,590 Ik werd steenkoud betrapt. 437 00:26:42,430 --> 00:26:44,170 Fentanyl, alles. 438 00:26:45,230 --> 00:26:47,600 Hoe komt het dat je niet dood bent? 439 00:26:47,700 --> 00:26:49,070 Omdat Richie... 440 00:26:50,340 --> 00:26:52,410 ...Harry wil dat ik je erin luis. 441 00:26:52,470 --> 00:26:56,580 Hij wil dat ik je ontmoet op mijn kantoor, één uur. 442 00:26:56,640 --> 00:26:57,950 Het is een hinderlaag. 443 00:26:58,050 --> 00:27:00,710 Kevin, Harry, Zosia, Kiko. 444 00:27:00,780 --> 00:27:03,420 Ze zullen er allemaal zijn op je wachten. 445 00:27:05,550 --> 00:27:10,160 Nou, als dat zo is, Waarom heb je mij er niet in geluisd? 446 00:27:10,290 --> 00:27:13,190 Omdat ik het weet wie gaat deze oorlog winnen. 447 00:27:14,660 --> 00:27:17,560 Ik wist het 12 maanden geleden. 448 00:27:17,630 --> 00:27:19,830 Een paar weken terug, 449 00:27:19,930 --> 00:27:23,070 Harry kwam hier binnen, stond daar, 450 00:27:23,140 --> 00:27:25,770 vertelde me dat hij me niet leuk vond. 451 00:27:25,870 --> 00:27:27,910 Ik dacht dat ik een beetje een lul was. 452 00:27:31,580 --> 00:27:33,180 Ik keek naar hem... 453 00:27:34,950 --> 00:27:37,720 ...net alsof ik naar jou kijk. 454 00:27:38,690 --> 00:27:41,520 "Jij, Harrie... 455 00:27:42,490 --> 00:27:45,160 ...jij bent net zo boos net als de rest... 456 00:27:46,330 --> 00:27:48,730 ...of je bent iets van plan." 457 00:27:50,100 --> 00:27:51,600 Denk je dat Is Harry slimmer dan ik? 458 00:27:51,700 --> 00:27:55,170 Ik denk dat hij het gaat ontdekken het antwoord daarop. 459 00:27:56,900 --> 00:27:59,540 Maar Richie. 460 00:27:59,670 --> 00:28:02,940 Ik vraag je niet om mij te vertrouwen. 461 00:28:03,010 --> 00:28:06,480 Ik ben hier om te bewijzen je kunt mij vertrouwen. 462 00:28:12,820 --> 00:28:14,820 Bewijs het dan. 463 00:28:14,920 --> 00:28:17,190 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 464 00:28:35,540 --> 00:28:36,810 Hé. 465 00:28:38,010 --> 00:28:39,610 De vergadering is gepland. 466 00:28:40,780 --> 00:28:44,050 Mijn plaats. Eén uur. 467 00:28:47,890 --> 00:28:49,120 Harry? 468 00:28:50,220 --> 00:28:51,730 Oké. 469 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 Precies waarom 470 00:28:53,660 --> 00:28:54,800 moet ik dat geloven? 471 00:28:54,900 --> 00:28:57,060 Kijk, Harry. Ik heb een fout gemaakt, 472 00:28:57,200 --> 00:28:59,970 maar dit is mijn kans om te bewijzen dat ik loyaal ben. 473 00:29:00,800 --> 00:29:02,370 Ik begrijp dat, 474 00:29:02,470 --> 00:29:05,110 maar wat houdt je tegen om te gaan tegen Richie en ons verraden? 475 00:29:05,940 --> 00:29:07,410 Je hebt het eerder gedaan. 476 00:29:07,540 --> 00:29:09,340 Hoe weet ik dat jij dat niet bent? nu bij hem zitten? 477 00:29:09,410 --> 00:29:12,450 Ik ging naar Richie omdat ik bang was. 478 00:29:12,580 --> 00:29:15,120 Maar met Maeve en Conrad uit de weg... 479 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 Ik weet wie deze oorlog gaat winnen. 480 00:29:20,920 --> 00:29:23,960 Oké. Goed gedaan. Laat het aan mij over. 481 00:29:24,060 --> 00:29:25,460 Bedankt. 482 00:29:28,260 --> 00:29:31,200 Mijn plaats. 13.00 uur 483 00:29:37,770 --> 00:29:39,370 Er is een veilig huis in de buurt van Guildford. 484 00:29:39,440 --> 00:29:41,410 Harry's vrouw en dochter zijn er. 485 00:29:41,510 --> 00:29:44,040 Bella Harrigan en Eddie. 486 00:29:44,150 --> 00:29:45,710 Dat geldt ook voor Serafina. 487 00:29:45,780 --> 00:29:47,910 Ze zijn totaal niet verdedigd 488 00:29:47,980 --> 00:29:50,450 omdat elke soldaat de Harrigans hebben 489 00:29:50,550 --> 00:29:52,950 zal in mijn kamers zijn, 490 00:29:53,050 --> 00:29:54,290 op je wachten. 491 00:29:54,390 --> 00:29:55,890 Doe het veilige huis. 492 00:29:55,960 --> 00:29:57,390 Overval de hinderlaag. 493 00:29:57,460 --> 00:29:59,930 De oorlog is gewonnen. 494 00:30:01,760 --> 00:30:04,300 Waar precies Is dit een veilig huis? 495 00:30:06,930 --> 00:30:07,800 Zosia. 496 00:30:07,930 --> 00:30:09,970 -Harrie. - Bel Kiko. 497 00:30:10,070 --> 00:30:12,610 - Sms me als je er bent. - Ja, baas. 498 00:30:14,610 --> 00:30:16,480 Ik wil dat je gaat naar O'Hara's kantoor, 499 00:30:16,580 --> 00:30:19,050 blijf liggen, wacht op mijn bevelen. 500 00:30:19,150 --> 00:30:21,480 Charlie, je hebt het veilige huis bereikt. 501 00:30:21,580 --> 00:30:24,590 Vandaag winnen we deze oorlog. 502 00:30:24,690 --> 00:30:27,020 Ik wil er niet één Harrigan-kutjes levend gelaten. 503 00:30:27,120 --> 00:30:29,190 - Begrepen? - Begrepen. 504 00:30:29,290 --> 00:30:30,560 Succes. 505 00:30:35,600 --> 00:30:37,800 ♪ intense muziek ♪ 506 00:30:39,530 --> 00:30:43,200 Blijf hier. Er komt niemand in of uit. Ja? 507 00:32:12,360 --> 00:32:15,660 Richie. We zijn op onze plaats. 508 00:32:21,600 --> 00:32:23,140 Je bent wakker, lieverd. 509 00:32:33,210 --> 00:32:34,480 O'Hara. 510 00:32:34,580 --> 00:32:36,620 Harry, ik ben op mijn kantoor. 511 00:32:36,720 --> 00:32:40,150 Richie is net aan het zoemen. Hij is alleen. 512 00:32:40,290 --> 00:32:42,460 Oké. Vijf minuten verderop. 513 00:32:59,470 --> 00:33:00,740 Richie. 514 00:33:00,840 --> 00:33:02,340 Twee minuten. 515 00:33:02,480 --> 00:33:05,480 Mm. Twee minuten, jongens. 516 00:33:05,580 --> 00:33:07,180 - Oké. - Ja, ja. 517 00:33:13,950 --> 00:33:17,820 Deze beschuldigingen zijn volkomen ongegrond. 518 00:33:17,920 --> 00:33:19,860 De commentaren in de opnames 519 00:33:19,960 --> 00:33:22,160 zijn uit hun context gehaald 520 00:33:22,260 --> 00:33:24,330 en worden verkeerd voorgesteld. Op geen enkel moment... 521 00:33:24,430 --> 00:33:25,530 Hallo, zoon. 522 00:33:25,670 --> 00:33:27,530 Waar ben je geweest? 523 00:33:27,630 --> 00:33:29,040 Is het waar? 524 00:33:29,140 --> 00:33:30,600 ...omkoping of illegaal lobbyen. 525 00:33:30,700 --> 00:33:32,340 - Mijn daden zijn altijd... - Is wat waar? 526 00:33:35,110 --> 00:33:36,840 Ik zag net Nan. 527 00:33:38,350 --> 00:33:40,380 Ze vertelde het mij 528 00:33:40,510 --> 00:33:42,320 over jou en Conrad. 529 00:33:45,490 --> 00:33:47,920 Ik wilde degene zijn om het je te vertellen. 530 00:33:49,990 --> 00:33:51,860 Maak je er geen zorgen over. 531 00:33:53,730 --> 00:33:55,330 Maar weet dit... 532 00:33:56,500 --> 00:33:58,570 ...slak, 533 00:33:58,670 --> 00:34:02,070 - Van nu af aan doe je wat ik zeg. - Nee. Kijk naar mij. 534 00:34:02,170 --> 00:34:04,740 ♪ gespannen muziek ♪ 535 00:34:04,840 --> 00:34:07,970 Jij bent mijn jongen. Je bent geliefd. 536 00:34:08,070 --> 00:34:09,910 Hoor je mij? 537 00:34:10,840 --> 00:34:12,550 Kom hier. 538 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 Het spijt me. 539 00:34:18,750 --> 00:34:20,220 Het spijt me zo. 540 00:34:24,090 --> 00:34:25,860 Het spijt me zo. 541 00:34:30,530 --> 00:34:31,900 Jij bent mijn jongen, 542 00:34:32,000 --> 00:34:33,900 en ik hou van je. 543 00:34:40,310 --> 00:34:41,270 Ow. 544 00:34:41,410 --> 00:34:42,680 ♪ sinistere muziek ♪ 545 00:34:42,740 --> 00:34:44,780 Ow, Eddy. 546 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 Eddy. Eddy, los... 547 00:34:50,780 --> 00:34:53,890 Niemand liegt meer tegen mij. 548 00:34:53,990 --> 00:34:56,720 Stop. E-E-Eddy. 549 00:34:56,790 --> 00:34:58,430 Eddy. 550 00:34:58,530 --> 00:34:59,960 Stop. 551 00:35:00,860 --> 00:35:02,730 Verdomme... Eddie! 552 00:35:06,430 --> 00:35:08,600 Ga van me af, kut. 553 00:35:08,740 --> 00:35:09,740 Stuk stront. 554 00:35:09,840 --> 00:35:11,440 Laat hem gaan. 555 00:35:11,540 --> 00:35:13,370 Laat hem gewoon gaan! 556 00:35:19,580 --> 00:35:21,280 Waar zijn de anderen? 557 00:35:22,480 --> 00:35:24,790 Ik weet het verdomme niet. 558 00:35:28,350 --> 00:35:30,620 ♪ spannende muziek ♪ 559 00:36:12,970 --> 00:36:15,200 ♪ intense, pulserende muziek ♪ 560 00:36:23,180 --> 00:36:26,180 Er is hier niemand. Ik bel Richie. 561 00:36:29,120 --> 00:36:30,380 Richie, er is niemand hier. 562 00:36:37,090 --> 00:36:39,530 Wat de fuck? 563 00:36:40,360 --> 00:36:42,860 O... dames en heren, jongens en meisjes, 564 00:36:43,000 --> 00:36:45,070 de kerstverlichting aandoen dit jaar, 565 00:36:45,200 --> 00:36:48,030 Dublin is helemaal eigen Paul "Nine Inches" O'Donnell. 566 00:36:48,130 --> 00:36:50,170 Ja! 567 00:37:01,550 --> 00:37:03,120 Neuken! 568 00:37:06,790 --> 00:37:08,050 Elke keer. 569 00:37:08,190 --> 00:37:10,760 Wat de fuck heb je gedaan? Ja? 570 00:37:10,860 --> 00:37:13,490 Weet je, Richie, Je vroeg me wie slimmer was, 571 00:37:13,590 --> 00:37:16,630 jij of Harrie. 572 00:37:18,360 --> 00:37:19,730 Ik heb gelogen. 573 00:37:27,070 --> 00:37:28,610 Loop. 574 00:37:51,600 --> 00:37:54,230 Neuken. Kiko, man. 575 00:38:01,570 --> 00:38:03,480 Neuken. 576 00:38:21,290 --> 00:38:23,830 Vertel me wat verdomme gaat door! 577 00:38:25,070 --> 00:38:26,470 Sta op. Omhoog! 578 00:38:26,570 --> 00:38:28,300 Ga verdomme op! 579 00:38:29,040 --> 00:38:30,240 Richie, ben jij daar? 580 00:38:30,340 --> 00:38:31,840 Je wilt een beetje van mij, jullie verdomde mokken? 581 00:38:31,940 --> 00:38:32,810 Kom en... 582 00:38:39,680 --> 00:38:43,150 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 583 00:38:46,020 --> 00:38:49,320 De Harrigans zeggen hallo. 584 00:38:56,830 --> 00:39:00,100 H-H-Harry. 585 00:39:20,720 --> 00:39:22,960 Nou, Maeve. 586 00:39:23,060 --> 00:39:25,390 Jij verdomde gekke teef. 587 00:39:26,160 --> 00:39:29,900 Je ging bijna en deze keer heb ik het gescheurd. Hè? 588 00:39:30,000 --> 00:39:33,600 In Godsnaam, wat de fuck dacht je? 589 00:39:34,670 --> 00:39:36,770 Wat als het een test was? 590 00:39:36,870 --> 00:39:39,340 - Een proef? - Ja. 591 00:39:39,440 --> 00:39:43,040 O, rot op. Een proef. 592 00:39:43,140 --> 00:39:45,510 Jij onnatuurlijke, verdomde harpij. 593 00:39:45,610 --> 00:39:46,910 Onnatuurlijk? 594 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 Een test waarvoor precies? 595 00:39:51,850 --> 00:39:52,890 Nou, laat me je dat vertellen 596 00:39:52,990 --> 00:39:54,790 iets over de natuur. 597 00:39:54,890 --> 00:39:58,390 Moeder Natuur is een harteloze, meedogenloos, onsympathiek, 598 00:39:58,490 --> 00:40:03,430 brutale, barbaarse trut die geen genade of vergeving kent. 599 00:40:04,230 --> 00:40:06,070 Het kan haar alleen maar schelen welke idioot wint. 600 00:40:06,170 --> 00:40:10,670 Maar toch, weet je, iedereen houdt van haar. 601 00:40:10,770 --> 00:40:12,270 Aanbidt haar. 602 00:40:12,370 --> 00:40:14,670 Het maakt niet uit hoeveel pijn ze hen doet. 603 00:40:14,780 --> 00:40:16,110 Ze blijven terugkomen. 604 00:40:16,210 --> 00:40:17,840 Zelfs als ze hun hart breekt, 605 00:40:17,940 --> 00:40:21,110 brandt hun huizen af, doodt hun baby's. 606 00:40:21,210 --> 00:40:23,420 Ze houden van haar tot op haar botten. 607 00:40:23,550 --> 00:40:25,820 Dus in dit verhaal, Conrad, 608 00:40:25,920 --> 00:40:28,790 Ik ben Moeder Natuur. 609 00:40:29,690 --> 00:40:33,560 En net als zij test ik mensen... 610 00:40:33,630 --> 00:40:37,730 Kevin, Eddie, zelfs dat kreng Seraphina... 611 00:40:37,830 --> 00:40:40,730 om te zien wie het hoofd heeft. De maag, 612 00:40:40,830 --> 00:40:44,300 de ballen, het sap, het gevecht. 613 00:40:44,400 --> 00:40:47,340 En vooral, Ik test je, Conrad. 614 00:40:47,440 --> 00:40:50,140 En denk niet de proef is voorbij. 615 00:40:51,080 --> 00:40:55,350 En dat, Conrad, is waarom je van mij houdt. 616 00:40:56,220 --> 00:40:58,380 Dat doe ik, Maeve. 617 00:40:58,480 --> 00:41:01,090 Jij gekke, verdomde teef. 618 00:41:01,190 --> 00:41:03,920 Ik hou van de botten van jou, 619 00:41:03,990 --> 00:41:05,990 bloed van jou, 620 00:41:06,090 --> 00:41:08,130 de tanden, 621 00:41:08,230 --> 00:41:10,060 en de laarzen. 622 00:41:10,160 --> 00:41:14,100 Goed. Nou, dat is geregeld. 623 00:41:14,200 --> 00:41:17,270 Dus hoe verdomme komen we hier weg? 624 00:41:17,370 --> 00:41:19,840 ♪ spannende muziek ♪ 625 00:41:22,010 --> 00:41:24,680 Na alles Conrad Harrigan is klaar, 626 00:41:24,780 --> 00:41:28,310 hij gaat voor altijd weg voor iets wat hij niet heeft gedaan. 627 00:41:29,780 --> 00:41:32,420 Zou genoeg moeten zijn om ze allebei eruit te krijgen. 628 00:41:32,520 --> 00:41:35,290 - Ja, maar... - Ja, maar wat? 629 00:41:35,390 --> 00:41:39,660 Nou... moeten we ze achterlaten voor een week? 630 00:41:40,490 --> 00:41:41,930 Misschien twee? 631 00:41:42,000 --> 00:41:44,130 Neuk ze. 632 00:41:45,530 --> 00:41:48,200 We moeten ze pakken sowieso een nieuwe advocaat. 633 00:41:48,330 --> 00:41:50,640 ♪ "Het beest in mij" door Johnny Cash ♪ 634 00:41:54,140 --> 00:41:56,580 ♪ Het beest in mij ♪ 635 00:41:59,650 --> 00:42:04,890 ♪ Wordt gekooid door kwetsbaarheid en breekbare staven ♪ 636 00:42:08,220 --> 00:42:10,760 ♪ Overdag rusteloos ♪ 637 00:42:10,860 --> 00:42:12,560 ♪ En 's nachts ♪ 638 00:42:12,690 --> 00:42:16,600 ♪ Geraas en woede bij de sterren... ♪ 639 00:42:16,700 --> 00:42:19,700 We moeten hier weg. 640 00:42:19,800 --> 00:42:22,570 ♪ God help ♪ 641 00:42:22,700 --> 00:42:25,670 ♪ Het beest in mij ♪ 642 00:42:30,740 --> 00:42:34,210 ♪ Het beest in mij ♪ 643 00:42:36,750 --> 00:42:38,720 ♪ Heeft moeten leren ♪ 644 00:42:38,850 --> 00:42:42,060 ♪ Leven met pijn ♪ 645 00:42:44,660 --> 00:42:47,630 ♪ En hoe je kunt schuilen ♪ 646 00:42:47,730 --> 00:42:49,800 ♪ Van de regen ♪ 647 00:42:52,500 --> 00:42:57,370 ♪ En in het twinkelen van een oog ♪ 648 00:42:57,440 --> 00:43:01,910 ♪ Moet misschien in bedwang worden gehouden ♪ 649 00:43:04,010 --> 00:43:07,410 ♪ God help ♪ 650 00:43:07,510 --> 00:43:10,150 ♪ Het beest in mij ♪ 651 00:43:17,090 --> 00:43:20,060 ♪ Soms probeert het... ♪ 652 00:43:20,130 --> 00:43:21,560 Ik ga douchen. 653 00:43:21,660 --> 00:43:24,860 Ga jij maar regelen. Ik ga even opruimen. 654 00:43:25,930 --> 00:43:30,200 ♪ En zelfs op de een of andere manier erin slagen ♪ 655 00:43:30,270 --> 00:43:33,470 ♪ Om in de lucht te verdwijnen ♪ 656 00:43:33,610 --> 00:43:37,440 ♪ En dat is wanneer Ik moet oppassen ♪ 657 00:43:38,410 --> 00:43:42,250 ♪ Van het beest in mij ♪ 658 00:43:44,580 --> 00:43:49,520 ♪ Dat weet iedereen ♪ 659 00:43:53,130 --> 00:43:57,930 ♪ God help het beest in mij ♪ 660 00:44:03,100 --> 00:44:07,170 ♪ Het beest in mij ♪ 661 00:44:10,480 --> 00:44:12,110 O. Harry. 662 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 Kat. 663 00:44:13,280 --> 00:44:15,780 - Ga zitten. - Bedankt. 664 00:44:15,880 --> 00:44:17,520 Ik hoor dat Richie dood is. 665 00:44:17,620 --> 00:44:21,390 Ja, uh, nou, Richie, uh... 666 00:44:21,490 --> 00:44:24,390 Richie was niet zo slim zoals hij dacht dat hij was. 667 00:44:24,490 --> 00:44:26,190 Ik bedoel, hij werd altijd emotioneel. 668 00:44:26,330 --> 00:44:28,330 Mm. En dus, Je hebt dat tegen hem gebruikt, 669 00:44:28,430 --> 00:44:30,000 en nu Conrad is koning van het kasteel, 670 00:44:30,130 --> 00:44:32,170 ondanks zijn stroom ongemak. 671 00:44:32,300 --> 00:44:36,270 En ondertussen is Kevin dat waarschijnlijk ook erover nadenkt om zijn zet te doen 672 00:44:36,370 --> 00:44:38,370 en dat geldt ook voor de halfzus. 673 00:44:38,470 --> 00:44:40,770 Eh... Hoe heet ze? 674 00:44:40,870 --> 00:44:42,480 - Serafina. - Ja. 675 00:44:42,580 --> 00:44:45,510 Er is mij verteld dat ze slim is. Ik heb ballen. 676 00:44:47,310 --> 00:44:48,350 Dus... 677 00:44:48,480 --> 00:44:50,380 Ik moet het weten wat is het snelste 678 00:44:50,480 --> 00:44:54,490 en meest efficiënte manier om ze er allemaal uit te halen, 679 00:44:54,590 --> 00:44:56,220 het opscheppen van de knikkers, 680 00:44:56,360 --> 00:44:59,790 en niemand weet het hoe je dat beter kunt doen dan jij. 681 00:45:00,660 --> 00:45:01,760 Wat bedoel je? 682 00:45:01,860 --> 00:45:03,400 Ik heb het over de toekomst, 683 00:45:03,530 --> 00:45:06,000 - en ik doe je een aanbod. - Rechts. 684 00:45:06,070 --> 00:45:07,670 Nou, eh... 685 00:45:08,870 --> 00:45:10,970 Ik wil je alleen maar bedanken, 686 00:45:11,040 --> 00:45:13,510 maar nee, dank je. 687 00:45:14,770 --> 00:45:16,410 Ik werk voor de Harrigans. 688 00:45:16,540 --> 00:45:18,040 Dus laat me dit even duidelijk maken. 689 00:45:18,140 --> 00:45:19,850 Je leeft in een wereld 690 00:45:19,910 --> 00:45:22,620 waar je het kunt vragen Kat McAllister voor gunsten 691 00:45:22,720 --> 00:45:24,720 en vertel het haar dan zichzelf gaan neuken. 692 00:45:24,850 --> 00:45:28,220 Nee. Nee, ik vraag het jou om mijn loyaliteit te respecteren. 693 00:45:28,320 --> 00:45:29,660 Harry. 694 00:45:29,760 --> 00:45:32,860 Het schip gaat ten onder. 695 00:45:32,960 --> 00:45:35,760 Ik geef je een kans. 696 00:45:35,860 --> 00:45:37,730 Het vliegtuig gaat naar beneden. 697 00:45:37,860 --> 00:45:39,930 Schip of vliegtuig? 698 00:45:42,440 --> 00:45:45,410 Ben je met mij aan het neuken, Harry? 699 00:45:45,510 --> 00:45:47,270 Want hoe dan ook jij snijdt het, 700 00:45:47,370 --> 00:45:49,110 Ik schakel de Harrigans uit. 701 00:45:49,210 --> 00:45:50,740 Nu kun je mij helpen, 702 00:45:50,880 --> 00:45:52,610 jij kunt mijn vriend worden, 703 00:45:52,750 --> 00:45:55,720 en je kunt heel, heel erg worden rijk en zeer, zeer krachtig. 704 00:45:55,820 --> 00:45:58,550 Of niet, in dat geval... 705 00:45:59,790 --> 00:46:01,420 ...jij wordt mijn vijand. 706 00:46:03,960 --> 00:46:06,260 Bel dus even. 707 00:46:06,360 --> 00:46:08,990 Eh, luister, Kat. We zijn hier allebei al een tijdje mee bezig, 708 00:46:09,100 --> 00:46:12,700 dus ik zal ons hier wat tijd besparen. Eh... 709 00:46:12,770 --> 00:46:16,700 Ik begrijp wat je zegt. 710 00:46:17,870 --> 00:46:19,970 Maar Kevin is mijn vriend. 711 00:46:21,610 --> 00:46:25,980 En ja, Conrad en Maeve zijn Conrad en Maeve, 712 00:46:26,110 --> 00:46:28,080 maar dat kunnen wij wel aan. 713 00:46:28,180 --> 00:46:32,120 Ik ben dus bang dat het antwoord nee is. 714 00:46:32,250 --> 00:46:33,420 Harry. 715 00:46:34,190 --> 00:46:38,060 Dit gaat niet alleen over jou. Het gaat om je familie. 716 00:46:38,160 --> 00:46:39,630 - Mijn familie? - Mm-hmm. 717 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 Welke familie? 718 00:46:42,930 --> 00:46:44,200 De Harriganen. 719 00:46:44,300 --> 00:46:46,330 ♪ onheilspellende muziek ♪ 720 00:46:46,430 --> 00:46:48,300 Jan, Gina. 721 00:46:48,400 --> 00:46:50,200 Iedereen van wie je houdt. 722 00:46:51,600 --> 00:46:54,870 Ze zijn hier allemaal. 723 00:46:56,410 --> 00:46:59,480 Kom op, Harry. Dit is het spel. 724 00:46:59,610 --> 00:47:00,780 Dat was het altijd. Dat zal altijd zo zijn. 725 00:47:00,850 --> 00:47:04,480 Bel dus even. Ben je bij mij? 726 00:47:07,990 --> 00:47:11,260 Je kent die wereld waar je het over had, 727 00:47:11,320 --> 00:47:15,160 waar ik het je vertel jezelf gaan neuken? 728 00:47:16,000 --> 00:47:17,630 Ja? 729 00:47:17,730 --> 00:47:21,900 Die wereld is deze wereld. 730 00:47:26,940 --> 00:47:29,280 Grote fout. 731 00:47:30,180 --> 00:47:32,350 We zullen zien. 732 00:47:42,860 --> 00:47:44,460 Ik blijf toegewijd 733 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 - om mijn naam te zuiveren... - Alles goed? 734 00:47:46,560 --> 00:47:47,890 ...en volledig meewerken met de autoriteiten. 735 00:47:47,990 --> 00:47:50,300 Ja. 736 00:47:51,200 --> 00:47:54,030 Dus... je hebt je oorlog gewonnen. 737 00:47:54,830 --> 00:47:58,640 Wij hebben de strijd gewonnen. De oorlog is nog niet eens begonnen. 738 00:48:00,170 --> 00:48:03,680 In ander nieuws, Mijn vader is net gearresteerd. 739 00:48:03,740 --> 00:48:05,450 Dus je hebt het gedaan. 740 00:48:08,710 --> 00:48:09,580 Ja. 741 00:48:09,720 --> 00:48:11,980 Heeft het je iets opgeleverd? 742 00:48:12,050 --> 00:48:14,290 Niet echt. 743 00:48:16,160 --> 00:48:18,220 Ach, ik ken het gevoel. 744 00:48:19,330 --> 00:48:20,890 Bella. 745 00:48:20,990 --> 00:48:23,560 Als mama en papa naar buiten komen, 746 00:48:23,660 --> 00:48:26,870 er zullen wat veranderingen plaatsvinden. Grote veranderingen. 747 00:48:26,970 --> 00:48:29,570 En ik moet het weten dat je bij mij bent. 748 00:48:29,700 --> 00:48:34,240 - In tegenstelling tot? - In tegenstelling tot wie dan ook. 749 00:48:34,370 --> 00:48:36,140 Je bedoelt Conrad. 750 00:48:36,940 --> 00:48:38,440 Ik moet het weten, Bella, 751 00:48:38,540 --> 00:48:41,780 omdat ik doodziek ben van al deze verdomde waanzin. 752 00:48:41,910 --> 00:48:45,080 Kevin, ik weet het wat er met je is gebeurd. 753 00:48:45,920 --> 00:48:47,020 Wat? 754 00:48:47,090 --> 00:48:48,520 Kom op, Kev. 755 00:48:49,620 --> 00:48:51,090 Je praat in je slaap. 756 00:48:51,190 --> 00:48:54,130 Dus wat? 757 00:48:54,230 --> 00:48:57,230 Ik heb je gehoord smeekte hen om te stoppen. 758 00:49:04,440 --> 00:49:06,110 Rechts. 759 00:49:14,750 --> 00:49:17,180 Ik wist niet dat ik dat deed. 760 00:49:18,350 --> 00:49:20,320 Mijn vader... 761 00:49:20,450 --> 00:49:24,120 heeft mij als kind jarenlang verkracht. 762 00:49:24,220 --> 00:49:25,930 O... 763 00:49:25,990 --> 00:49:28,190 ♪ sombere muziek ♪ 764 00:49:35,770 --> 00:49:37,300 O, fuck. 765 00:49:39,270 --> 00:49:40,970 Het spijt me. 766 00:49:49,950 --> 00:49:51,650 Ik ben bij je. 767 00:49:53,250 --> 00:49:56,890 Waarom zou ik dat anders zijn in dit verdomde huis? 768 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Bedankt. 769 00:50:09,840 --> 00:50:11,600 Hoi. 770 00:50:11,700 --> 00:50:13,040 Hoi. 771 00:50:14,210 --> 00:50:16,210 Richie is dood. 772 00:50:17,340 --> 00:50:19,910 Is hij? Dat is leuk. 773 00:50:22,180 --> 00:50:23,950 Waar is Gina? 774 00:50:24,020 --> 00:50:25,990 Ergens boven. 775 00:50:26,050 --> 00:50:28,950 Nou, je kunt haar nu pakken en ga aan de slag. 776 00:50:29,020 --> 00:50:31,360 Kunnen wij? 777 00:50:31,460 --> 00:50:32,730 Ja. 778 00:50:32,830 --> 00:50:35,030 Alles zal zo zijn nu anders. 779 00:50:35,160 --> 00:50:36,560 Is het? 780 00:50:36,700 --> 00:50:39,830 Ja. Belofte. 781 00:50:39,930 --> 00:50:41,970 Dat is leuk. 782 00:50:42,070 --> 00:50:44,370 Dus wij, eh, we gaan iets eten, 783 00:50:44,500 --> 00:50:46,140 en dan pakken we onze spullen en wij kunnen naar huis. 784 00:50:46,240 --> 00:50:49,270 Wat, en spelen gelukkige gezinnen? 785 00:50:49,380 --> 00:50:50,680 Ja? 786 00:50:51,710 --> 00:50:53,180 Ik-ik leef in een wereld, Harry, 787 00:50:53,250 --> 00:50:56,780 waar mannen met maskers verschijnen buiten mijn voordeur. 788 00:50:56,880 --> 00:50:58,520 Waar elke vijf minuten Ik word uit bed gesleept 789 00:50:58,620 --> 00:51:01,350 bij het krieken van de dageraad even gaan zitten... 790 00:51:01,420 --> 00:51:04,190 veilig huis, sommige drijvend kattenpoep-imperium. 791 00:51:04,290 --> 00:51:06,460 Ik weet het, laten we allemaal naar boven gaan naar de Cotswolds, 792 00:51:06,560 --> 00:51:09,060 met de grootste groep maniakken die ooit heeft geleefd. 793 00:51:09,190 --> 00:51:10,700 Weet je, ik-ik draai me om, 794 00:51:10,760 --> 00:51:12,870 en de hele verdieping is gewoon gedekt 795 00:51:12,970 --> 00:51:15,330 met lichamen, gewoon verdomme daar liggen. 796 00:51:15,440 --> 00:51:19,140 En dan mijn man komt terug van het werk en... 797 00:51:19,240 --> 00:51:22,140 vertelt me dat hij zojuist een man heeft vermoord. 798 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 En jij blijft daar maar staan 799 00:51:26,410 --> 00:51:28,580 met die verdomde blik op je gezicht. 800 00:51:28,710 --> 00:51:30,750 Wie ben jij, Harry? 801 00:51:30,850 --> 00:51:32,950 Vertel het me, want ik weet het niet. 802 00:51:33,050 --> 00:51:35,050 Wie ben jij verdomme? 803 00:51:35,120 --> 00:51:36,560 Weet je, ik kan... Ik kan gewoon niet... 804 00:51:36,660 --> 00:51:39,020 Ik kan het niet meer aan! Oké? Ik kan dit niet doen. 805 00:51:39,120 --> 00:51:41,960 Doe het verdomme. Ik en Gina, we kunnen dit niet doen! 806 00:51:42,090 --> 00:51:43,530 Niet meer! 807 00:51:43,630 --> 00:51:44,960 Neuken. 808 00:51:46,970 --> 00:51:48,370 Jan, kom op. 809 00:51:48,470 --> 00:51:51,270 - Ow. Neuken! - Oeh, oké. Laten we eens kijken. 810 00:51:51,400 --> 00:51:52,710 -Harry, rot op. - Laat mij nemen... 811 00:51:52,810 --> 00:51:53,870 - Rot op. - Laat me even kijken. 812 00:51:53,970 --> 00:51:55,940 Ik zei: rot op! 813 00:51:57,480 --> 00:51:59,880 ♪ rustige, gespannen muziek ♪ 814 00:51:59,950 --> 00:52:03,080 O, fuck. O, fuck. 815 00:52:03,180 --> 00:52:05,920 O, fuck. Harry. 816 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 Eh... 817 00:52:08,850 --> 00:52:10,120 - Neuken. - Nee. 818 00:52:10,220 --> 00:52:12,390 - Neuken. Fuck, Harry! - Nee, het gaat goed met je. 819 00:52:12,490 --> 00:52:13,630 Je bent oké. 820 00:52:13,730 --> 00:52:15,500 Maak je er geen zorgen over. 821 00:52:17,330 --> 00:52:18,460 Harry. Harry. 822 00:52:18,560 --> 00:52:20,970 Nee. Het gaat goed met ons. Maak je geen zorgen. 823 00:52:22,770 --> 00:52:23,800 Neuken. 824 00:52:23,900 --> 00:52:24,840 Harry. 825 00:52:24,970 --> 00:52:27,110 Ja, nee, het is in orde. 826 00:52:27,210 --> 00:52:28,540 Neuken, neuken. Het spijt me. 827 00:52:28,640 --> 00:52:31,440 Mm. Ja. 828 00:52:32,910 --> 00:52:34,880 Verdomde hel, Jan. 829 00:52:39,180 --> 00:52:41,890 Nou, nu heb je dat mijn volledige aandacht. 830 00:52:45,530 --> 00:52:47,890 ♪ "Sympathie voor de Duivel" van Rolling Stones ♪ 831 00:52:50,100 --> 00:52:51,330 ♪ Jaaa... ♪ 832 00:52:56,340 --> 00:52:58,570 ♪ Jaauw ♪ 833 00:53:06,810 --> 00:53:10,450 ♪ Staat u mij alstublieft toe om mezelf voor te stellen ♪ 834 00:53:10,550 --> 00:53:13,790 ♪ Ik ben een man van rijkdom en smaak... ♪ 835 00:53:15,790 --> 00:53:19,530 Ja. Ja! 836 00:53:19,630 --> 00:53:21,830 Kom maar op! 837 00:53:21,930 --> 00:53:24,130 Kom maar op! Kom maar op! 838 00:53:24,200 --> 00:53:28,400 Kom maar op! Ja! Verdomd gelijk. 839 00:53:29,640 --> 00:53:32,970 Ja! Verdomd ja! Kom maar op! 840 00:53:33,070 --> 00:53:37,910 Kom maar op! Kom maar op! Kom maar op! Kom maar op! 841 00:53:38,010 --> 00:53:40,210 Kom maar op! 842 00:53:40,350 --> 00:53:41,810 Ja! 843 00:53:44,120 --> 00:53:47,920 ♪ Het was een tijd voor de verandering... ♪ 844 00:53:48,050 --> 00:53:50,590 Neuk ze! Neuk ze! 845 00:53:50,690 --> 00:53:53,930 Neuk ze! Neuk ze! 846 00:53:54,060 --> 00:53:55,660 Ja! 847 00:53:55,760 --> 00:53:58,030 ♪ Maar wat verbaast je ♪ 848 00:53:58,130 --> 00:54:01,730 ♪ Is de aard van mijn spel ♪ 849 00:54:01,830 --> 00:54:03,370 ♪ Ah, ja ♪ 850 00:54:03,470 --> 00:54:05,740 ♪ Ga ermee aan de slag ♪